Ce que nous collectons
Rien. PrivyTranslate ne collecte ni texte traduit, ni requêtes, ni identifiants personnels, ni analytique d'usage, ni données publicitaires, ni télémétrie de l'appareil. L'app n'exige pas de compte et ne propose pas de synchronisation cloud.
En résumé
Nous n'exploitons aucun service de traduction. Tout texte que vous traduisez reste sur votre appareil ou part directement vers un point de terminaison de fournisseur que vous avez configuré vous-même.
Comment fonctionne la traduction
La destination de votre texte dépend entièrement du fournisseur que vous sélectionnez.
- Built-in Local. Le modèle GGUF intégré traite la traduction sur votre appareil. Aucune requête réseau n'est effectuée.
- Ollama et LM Studio. Si vous configurez un serveur de modèles local, le texte est envoyé directement à l'adresse que vous avez saisie — en général une machine de votre propre réseau.
- Fournisseurs compatibles OpenAI. Si vous configurez un point de terminaison distant, le texte n'est envoyé qu'à ce fournisseur et relève alors de la politique de confidentialité de ce fournisseur, et non de celle-ci.
- Chrome Translator. L'extension de navigateur peut utiliser l'API Translator intégrée de Chrome, exécutée sur l'appareil, là où elle est disponible : le texte de la page reste dans le navigateur.
Stockage local
L'historique de traduction et les préférences sont enregistrés localement sur votre appareil. Là où la plateforme fournit un stockage de clés système sécurisé — Keychain sur macOS et iOS — les clés d'API y sont enregistrées.
Vous pouvez effacer l'historique depuis l'app à tout moment, ou désinstaller PrivyTranslate pour supprimer entièrement ses données locales.
Contact
Pour toute question de confidentialité, écrivez à [email protected]. Pour un problème de configuration, l'assistance est plus rapide.