Un point de terminaison de traduction qui ne quitte jamais votre machine.

Présentation

Activez la Local API dans les réglages de PrivyTranslate. Le service n'écoute alors que sur l'interface de bouclage : il n'est pas joignable depuis une autre machine, et aucune requête n'est relayée où que ce soit.

Télécharger le JSON OpenAPI ↓

Authentification

Les réglages affichent un jeton d'API dès que la Local API est activée. Tous les points de terminaison sauf /health et /capabilities l'exigent. Trois transports sont acceptés :

• En-tête X-Privy-Token — la forme principale pour les requêtes HTTP.
• Authorization: Bearer — accepté aussi bien par les requêtes HTTP que par la poignée de main WebSocket.
• ?token= ou ?access_token= — paramètres de requête pour les clients WebSocket du navigateur, qui ne peuvent pas définir d'en-têtes.

Traitez le jeton comme n'importe quel autre identifiant : il accorde la traduction sur votre machine à quiconque le détient.

Points de terminaison

Traduire

POST /translate prend un lot d'au plus 128 chaînes et renvoie un résultat par élément, dans l'ordre. source vaut auto par défaut ; target est obligatoire.

Requête

curl -s http://127.0.0.1:49321/v1/translate \
  -H "X-Privy-Token: $PRIVY_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "source": "auto",
    "target": "zh-Hans",
    "texts": ["Could you confirm the revised delivery schedule?"],
    "mode": "paragraph",
    "format": "text",
    "options": { "engine": "auto", "sensitive": true }
  }'

mode accepte selection, paragraph, webpage, subtitle, message ou document. format accepte text, html ou markdown. Sous options, engine fixe un backend précis (local-llm, ollama, lm-studio, openai-compatible) et sensitive: true tient la requête hors de l'historique de traduction.

Réponse

{
  "id": "tr_8F2A6D4E-5F58-4A37-8E92-7B4FD40BE2D2",
  "object": "translation",
  "created": 1755561600,
  "engine": "local-llm",
  "model": "translategemma-4b-it.Q4_K_M.gguf",
  "source": "en",
  "target": "zh-Hans",
  "results": [
    {
      "index": 0,
      "text": "能否确认修订后的交付时间表？",
      "detected_source": "en",
      "confidence": 0.98,
      "alternatives": []
    }
  ],
  "usage": { "input_chars": 48, "output_chars": 15, "latency_ms": 412 }
}

Détecter

POST /detect renvoie un code de langue et un score de confiance entre 0 et 1 pour chaque élément, sans le traduire.

curl -s http://127.0.0.1:49321/v1/detect \
  -H "Authorization: Bearer $PRIVY_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "texts": ["Guten Morgen", "早上好"] }'

{
  "id": "det_8F2A6D4E-5F58-4A37-8E92-7B4FD40BE2D2",
  "object": "language_detection",
  "created": 1755561600,
  "results": [
    { "index": 0, "language": "de", "confidence": 0.97 },
    { "index": 1, "language": "zh-Hans", "confidence": 0.99 }
  ],
  "usage": { "input_chars": 16, "latency_ms": 24 }
}

WebSocket

GET /ws/translate bascule en WebSocket. Chaque trame que vous envoyez est un TranslateRequest ; chaque trame reçue est soit un TranslateResponse, soit un ErrorResponse. À utiliser pour traduire un flux d'éléments courts en évitant le coût par requête.

const socket = new WebSocket(
  "ws://127.0.0.1:49321/v1/ws/translate?token=" + PRIVY_TOKEN
);

socket.addEventListener("open", () => {
  socket.send(JSON.stringify({
    target: "ja",
    texts: ["The quarterly invoice is attached."]
  }));
});

socket.addEventListener("message", (event) => {
  const frame = JSON.parse(event.data);
  if (frame.error) console.error(frame.error.message);
  else console.log(frame.results[0].text);
});

Limites et langues

GET /capabilities renvoie les valeurs en vigueur ; voici les valeurs par défaut.

Codes de langue

Les langues cibles utilisent des codes BCP 47. source accepte en plus auto.

• enEnglish
• zh-Hans简体中文
• zh-Hant繁體中文
• ja日本語
• ko한국어
• frFrançais
• deDeutsch
• esEspañol
• viTiếng Việt
• thไทย
• idBahasa Indonesia
• msBahasa Melayu
• filFilipino
• myမြန်မာ
• kmខ្មែរ
• loລາວ

Erreurs

Les échecs renvoient un unique objet error avec un type stable.

{
  "error": {
    "code": "batch_too_large",
    "message": "texts exceeds max_items (128)",
    "type": "invalid_request_error",
    "param": "texts"
  }
}