O que coletamos
Nada. O PrivyTranslate não coleta texto traduzido, instruções, identificadores pessoais, analytics de uso, dados publicitários nem telemetria do dispositivo. O app não exige conta e não oferece sincronização na nuvem.
Resumo
Não operamos nenhum serviço de tradução. Qualquer texto que você traduza ou fica no seu dispositivo, ou vai direto para um endpoint de provedor que você mesmo configurou.
Como a tradução funciona
Para onde o seu texto vai depende inteiramente do provedor que você selecionar.
- Built-in Local. O modelo GGUF incluído processa a tradução no seu dispositivo. Nenhuma requisição de rede é feita.
- Ollama e LM Studio. Se você configurar um servidor local de modelos, o texto é enviado direto para o endereço que você digitou — normalmente uma máquina da sua própria rede.
- Provedores compatíveis com OpenAI. Se você configurar um endpoint remoto, o texto é enviado somente para aquele provedor e passa a estar sujeito à política de privacidade dele, não a esta.
- Chrome Translator. A extensão de navegador pode usar a API Translator integrada do Chrome, executada no dispositivo, onde ela estiver disponível, o que mantém o texto da página dentro do navegador.
Armazenamento local
O histórico de traduções e as preferências são guardados localmente no seu dispositivo. Onde a plataforma oferece um cofre de chaves seguro do sistema — o Keychain no macOS e no iOS — as chaves de API ficam ali.
Você pode limpar o histórico dentro do app a qualquer momento, ou desinstalar o PrivyTranslate para remover completamente os dados locais.
Contato
Para dúvidas sobre privacidade, escreva para [email protected]. Para problemas de configuração, o Suporte é o caminho mais rápido.