수집하는 정보
없습니다. PrivyTranslate는 번역 텍스트, 프롬프트, 개인 식별자, 사용 분석, 광고 데이터, 기기 원격 측정 중 어느 것도 수집하지 않습니다. 앱은 계정을 요구하지 않으며 클라우드 동기화도 제공하지 않습니다.
요약
저희는 번역 서비스를 운영하지 않습니다. 번역하는 텍스트는 기기에 남거나, 사용자가 직접 설정한 제공자 엔드포인트로 곧바로 전달될 뿐입니다.
번역이 이루어지는 방식
텍스트가 어디로 가는지는 선택한 제공자에 전적으로 달려 있습니다.
- Built-in Local. 함께 제공되는 GGUF 모델이 기기에서 번역을 처리합니다. 네트워크 요청이 발생하지 않습니다.
- Ollama와 LM Studio. 로컬 모델 서버를 설정하면 텍스트는 입력한 주소로 직접 전송됩니다. 보통은 사용자 네트워크 안의 컴퓨터입니다.
- OpenAI 호환 제공자. 원격 엔드포인트를 설정하면 텍스트는 해당 제공자에게만 전송되며, 이후에는 본 방침이 아니라 그 제공자의 개인정보처리방침이 적용됩니다.
- Chrome Translator. 브라우저 확장은 사용할 수 있는 환경에서 Chrome에 내장된 기기 내 Translator API를 쓸 수 있으며, 이 경우 페이지 텍스트는 브라우저 안에 머무릅니다.
로컬 저장
번역 기록과 환경설정은 기기에 로컬로 저장됩니다. 플랫폼이 안전한 시스템 키 저장소를 제공하는 경우 — macOS와 iOS의 키체인 — API 키는 그곳에 저장됩니다.
앱 안에서 언제든 기록을 지울 수 있고, PrivyTranslate를 삭제하면 로컬 데이터가 완전히 제거됩니다.
문의
개인정보 관련 문의는 [email protected]으로 보내 주세요. 설정 문제는 지원 페이지가 더 빠릅니다.