Per iniziare
- Apri le Impostazioni e scegli un provider: Built-in Local, Ollama, LM Studio, un endpoint compatibile con OpenAI oppure Chrome Translator per l'estensione del browser.
- Scegli una lingua di destinazione, poi digita, incolla o condividi il testo da tradurre.
- Usa la cronologia locale per rivedere, copiare o rimuovere le traduzioni recenti. Nulla viene caricato quando lo fai.
Problemi di connessione al provider
Segui questo elenco in ordine: il primo passo esclude l'app stessa, quindi tutto ciò che viene dopo è una questione di rete o di configurazione.
- Built-in Local. Prova prima questo. Non richiede rete né configurazione, quindi se funziona l'interfaccia di traduzione è a posto e il problema è nel provider che avevi selezionato.
- Ollama o LM Studio. Verifica che il server sia in esecuzione, che l'indirizzo configurato sia raggiungibile e che il modello scelto sia stato effettivamente scaricato.
- Dispositivi mobili. Il telefono e la macchina che esegue il server dei modelli devono potersi raggiungere sulla stessa rete. Una rete Wi-Fi ospiti o isolata lo impedisce.
- Estensione per Chrome. Sovrapposizione, sostituzione e affiancamento traducono la pagina in modi diversi: prova un'altra modalità se una si comporta in modo strano su un sito specifico. Chrome Translator richiede inoltre una build di Chrome in cui l'API Translator sia disponibile.
- Endpoint compatibili con OpenAI. Verifica con il tuo provider l'URL dell'endpoint, le credenziali e il nome esatto del modello. Un nome di modello sbagliato si manifesta di solito come errore immediato anziché come timeout.
Disponibilità per piattaforma
Privacy
PrivyTranslate non raccoglie nulla: nessun testo tradotto, nessuna richiesta, nessun identificatore, nessuna analitica d'uso. Il testo resta sul tuo dispositivo in modalità Built-in Local, oppure va direttamente al provider che hai configurato — mai a noi. Cronologia, voci di glossario e chiavi API restano sul dispositivo.
Feedback e segnalazioni di bug
Raccontaci cosa non ha funzionato, cosa ti aspettavi e quale provider avevi selezionato: di solito questa combinazione basta per riprodurre un problema. Le richieste di funzionalità sono benvenute con lo stesso modulo.
Invia un feedback o segnala un problema
Per tutto ciò che preferisci non scrivere in un modulo, scrivi a [email protected].