Un endpoint di traduzione che non lascia mai la tua macchina.

Panoramica

Attiva la Local API nelle impostazioni di PrivyTranslate. Il servizio si mette in ascolto solo sull'interfaccia di loopback: non è raggiungibile da un'altra macchina e nessuna richiesta viene inoltrata altrove.

Scarica il JSON OpenAPI ↓

Autenticazione

Le impostazioni mostrano un token API una volta attivata la Local API. Tutti gli endpoint tranne /health e /capabilities lo richiedono. Sono accettati tre modi di trasmetterlo:

• Intestazione X-Privy-Token — la forma principale per le richieste HTTP.
• Authorization: Bearer — accettata sia dalle richieste HTTP sia dall'handshake WebSocket.
• ?token= oppure ?access_token= — parametri di query per i client WebSocket del browser, che non possono impostare intestazioni.

Tratta il token come qualsiasi altra credenziale: concede la traduzione sulla tua macchina a chiunque lo possieda.

Endpoint

Traduzione

POST /translate accetta un lotto di massimo 128 stringhe e restituisce un risultato per elemento, nello stesso ordine. source vale auto per impostazione predefinita; target è obbligatorio.

Richiesta

curl -s http://127.0.0.1:49321/v1/translate \
  -H "X-Privy-Token: $PRIVY_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "source": "auto",
    "target": "zh-Hans",
    "texts": ["Could you confirm the revised delivery schedule?"],
    "mode": "paragraph",
    "format": "text",
    "options": { "engine": "auto", "sensitive": true }
  }'

mode accetta selection, paragraph, webpage, subtitle, message o document. format accetta text, html o markdown. Dentro options, engine fissa un backend preciso (local-llm, ollama, lm-studio, openai-compatible) e sensitive: true tiene la richiesta fuori dalla cronologia delle traduzioni.

Risposta

{
  "id": "tr_8F2A6D4E-5F58-4A37-8E92-7B4FD40BE2D2",
  "object": "translation",
  "created": 1755561600,
  "engine": "local-llm",
  "model": "translategemma-4b-it.Q4_K_M.gguf",
  "source": "en",
  "target": "zh-Hans",
  "results": [
    {
      "index": 0,
      "text": "能否确认修订后的交付时间表？",
      "detected_source": "en",
      "confidence": 0.98,
      "alternatives": []
    }
  ],
  "usage": { "input_chars": 48, "output_chars": 15, "latency_ms": 412 }
}

Rilevamento

POST /detect restituisce un codice di lingua e un punteggio di confidenza tra 0 e 1 per ciascun elemento, senza tradurlo.

curl -s http://127.0.0.1:49321/v1/detect \
  -H "Authorization: Bearer $PRIVY_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "texts": ["Guten Morgen", "早上好"] }'

{
  "id": "det_8F2A6D4E-5F58-4A37-8E92-7B4FD40BE2D2",
  "object": "language_detection",
  "created": 1755561600,
  "results": [
    { "index": 0, "language": "de", "confidence": 0.97 },
    { "index": 1, "language": "zh-Hans", "confidence": 0.99 }
  ],
  "usage": { "input_chars": 16, "latency_ms": 24 }
}

WebSocket

GET /ws/translate passa a WebSocket. Ogni frame che invii è un TranslateRequest; ogni frame che ricevi è un TranslateResponse oppure un ErrorResponse. Usalo quando traduci un flusso di elementi brevi e vuoi evitare il costo di ogni singola richiesta.

const socket = new WebSocket(
  "ws://127.0.0.1:49321/v1/ws/translate?token=" + PRIVY_TOKEN
);

socket.addEventListener("open", () => {
  socket.send(JSON.stringify({
    target: "ja",
    texts: ["The quarterly invoice is attached."]
  }));
});

socket.addEventListener("message", (event) => {
  const frame = JSON.parse(event.data);
  if (frame.error) console.error(frame.error.message);
  else console.log(frame.results[0].text);
});

Limiti e lingue

GET /capabilities riporta i valori effettivi; questi sono quelli predefiniti.

Codici di lingua

Le lingue di destinazione usano codici BCP 47. source accetta inoltre auto.

• enEnglish
• zh-Hans简体中文
• zh-Hant繁體中文
• ja日本語
• ko한국어
• frFrançais
• deDeutsch
• esEspañol
• viTiếng Việt
• thไทย
• idBahasa Indonesia
• msBahasa Melayu
• filFilipino
• myမြန်မာ
• kmខ្មែរ
• loລາວ

Errori

I fallimenti restituiscono un unico oggetto error con un type stabile.

{
  "error": {
    "code": "batch_too_large",
    "message": "texts exceeds max_items (128)",
    "type": "invalid_request_error",
    "param": "texts"
  }
}