Ambito
Legale, medico, ingegneristico, conversazione informale: di' al modello che tipo di testo sta traducendo.
Traduzione privata, prima in locale
Traduci senza uscire
dal documento su cui stai lavorando.
PrivyTranslate è un unico spazio di traduzione privato su Mac, PC, iPhone, iPad e browser. Per impostazione predefinita gira sul tuo dispositivo e si collega soltanto al provider che scegli tu — mai a noi.
English 简体中文
EN Originale
Could you confirm the revised delivery schedule before Friday's review?
ZH Traduzione
能否在周五评审前确认修订后的交付时间表？
Sul dispositivo · non viene inviato nulla
Principi
- 01 Prima il dispositivo
- Un modello GGUF incluso traduce in locale. Nulla lascia la macchina finché non lo indirizzi altrove.
- 02 Il tuo provider
- Ollama, LM Studio o qualsiasi endpoint compatibile con OpenAI. Una configurazione sola, valida su ogni dispositivo.
- 03 Nessun account
- Nessuna registrazione, nessuna sincronizzazione cloud, nessuna analitica ospitata. Cronologia e chiavi restano nell'archivio locale.
Il flusso di lavoro
Pensato per i dieci secondi che hai davvero.
Tradurre è raramente il compito: è l'interruzione dentro il compito. Ogni schermata qui è progettata per riportarti a ciò che stavi facendo.
- 01
Traduci sul posto
Una finestra compatta per scrivere direttamente, o una scorciatoia globale che traduce ciò che hai selezionato — senza uscire dal documento su cui lavori.
- 02
Invia da ovunque
Su iPhone e iPad l'estensione di condivisione porta testi e link direttamente da Mail, Safari, Slack o Note dentro una traduzione.
- 03
Tieni ciò che ti serve
Le traduzioni recenti restano nella cronologia locale, così la formula scelta la settimana scorsa è a una ricerca di distanza. Copiala, riusala o cancellala.
- 04
Leggi l'intera pagina
L'estensione per Chrome mostra una pagina in sovrapposizione, in sostituzione o affiancata, così leggi originale e traduzione insieme.
L'interfaccia
Tutto su una schermata. Niente nel cloud.
Una finestra compatta per il testo selezionato o digitato, una lingua di destinazione che imposti una volta e impostazioni del provider che restano dove le hai messe — con la modalità locale come impostazione predefinita, non come ripiego.
Cronologia
Ogni traduzione resta dove l'hai fatta.
Le traduzioni recenti vivono nella cronologia locale: ricercabili, riutilizzabili e mai caricate da nessuna parte. Decidi tu cosa resta e cosa va via.
- 01 Cerca e riusa
- Le traduzioni recenti restano ricercabili sul dispositivo, così la formula scelta la settimana scorsa è a una ricerca di distanza.
- 02 Elimina quando vuoi
- Rimuovi una singola voce o cancella tutto dalle Impostazioni. Nulla viene caricato quando lo fai, perché nulla ha mai lasciato il dispositivo.
- 03 Contrassegna come sensibile
- Contrassegna una traduzione per tenerla del tutto fuori dalla cronologia — dall'app oppure con sensitive: true tramite la Local API.
Profilo
Dai al modello il contesto che gli manca.
Un profilo di traduzione porta il tuo ambito, la tua variante regionale e il tuo registro dentro ogni richiesta, così il modello sceglie la terminologia e il tono giusti invece di tirare a indovinare.
Variante e registro
Scegli una convenzione regionale e un tono, dalla corrispondenza formale alla chiacchierata informale.
Se imposti un profilo, la traduzione passa dall'LLM che hai configurato, perché solo l'LLM può seguire quelle istruzioni. Lascialo vuoto e PrivyTranslate continua a usare il percorso più veloce disponibile — compresa la modalità Turbo dove è applicabile.
Glossario
Dillo allo stesso modo, ogni volta.
Un termine che fissi una volta — il nome di un prodotto, una convenzione interna, un'espressione che il tuo team rende sempre allo stesso modo — si riporta su ogni traduzione successiva.
- 01 Fissa un termine
- Salva una volta un termine di partenza con la traduzione che preferisci: il nome di un prodotto, una convenzione interna, un'espressione che rendi sempre uguale.
- 02 Applicato in automatico
- Ogni traduzione successiva consulta prima il glossario, così la terminologia resta coerente tra i documenti invece di scivolare.
- 03 Salvato sul dispositivo
- Le voci del glossario stanno nell'archivio locale come tutto il resto. Non vengono mai caricate né sincronizzate da nessuna parte.
Disponibilità
Un solo prodotto, su tutti i tuoi dispositivi.
Le app per Mac e iOS sono un unico acquisto universale. L'app per Windows e l'estensione per il browser sono schede separate.
macOS
DisponibileFinestra nella barra dei menu, scorciatoia globale, modalità Turbo, Local API
iPhone & iPad
DisponibileTraduzione diretta, estensione di condivisione, modalità Turbo, cronologia locale
Chrome
DisponibileTraduzione della pagina in sovrapposizione, sostituzione e affiancata
Android
In sviluppoTraduzione diretta e menu di condivisione di sistema
Presto
La modalità Turbo (macOS e iOS) manda testi brevi e singole parole al traduttore sul dispositivo di Apple per un risultato quasi istantaneo. I passaggi più lunghi, e tutto ciò a cui è associato un profilo, passano invece dall'LLM che hai configurato.
Provider
Privato per progetto. Flessibile per scelta.
PrivyTranslate non gestisce alcun cloud di traduzione. Scegli il motore adatto al lavoro: il modello locale incluso, un server sulla tua macchina o un endpoint che la tua azienda già paga.
Sul dispositivo
Built-in Local
Un modello GGUF incluso esegue l'inferenza sul tuo hardware. Nessuna configurazione, nessuna rete.
Server locale
Ollama
Punta PrivyTranslate al tuo host Ollama e scegli un qualsiasi modello già scaricato.
Server locale
LM Studio
Usa il server LM Studio del tuo computer, raggiungibile dal telefono sulla stessa rete.
Endpoint remoto
OpenAI-compatible
Qualsiasi endpoint che parli l'API chat di OpenAI, con il tuo URL, la tua chiave e il tuo nome di modello.
Integrato nel browser
Chrome Translator
L'API Translator del browser stesso, eseguita sul dispositivo e usata dall'estensione dove è disponibile.
L'impegno
Non raccogliamo le tue traduzioni, le tue richieste, i tuoi identificatori né il tuo utilizzo. Non c'è nulla da rifiutare, perché non viene inviato nulla.Leggi l'informativa sulla privacy completa →
- Testo tradottoMai raccolto
- Account richiestoNessuno
- Sincronizzazione cloudNessuna
- Analitica e telemetriaNessuna nell'app
- Cronologia e chiaviSul dispositivo
Domande
Prima di installare.
C'è ancora qualcosa che non ti è chiaro? Il supporto tratta configurazione e risoluzione dei problemi più nel dettaglio.
01 Il mio testo arriva mai ai vostri server?
No. Non gestiamo alcun servizio di traduzione. In modalità Built-in Local il testo non lascia mai il tuo dispositivo. Se configuri Ollama, LM Studio o un endpoint compatibile con OpenAI, l'app si collega soltanto all'indirizzo che hai inserito — mai a noi.
02 Mi serve un account?
No. Non c'è registrazione, non c'è accesso e non c'è sincronizzazione cloud. Impostazioni e cronologia vivono sul dispositivo.
03 Dove sono conservate le mie chiavi API?
Nell'archivio chiavi di sistema, dove la piattaforma ne offre uno: il Portachiavi su macOS e iOS. Non vengono mai trasmesse altrove se non all'endpoint che hai configurato.
04 Posso usarlo offline?
Sì, con Built-in Local. Il modello incluso gira interamente sul dispositivo, quindi la traduzione continua a funzionare in aereo o dietro una rete chiusa.
05 Una licenza basta per tutti i miei dispositivi?
Le app per macOS e iOS sono un unico acquisto universale sull'App Store. L'app per Windows e l'estensione per Chrome sono schede separate sul Microsoft Store e sul Chrome Web Store.
Metti un traduttore dentro il tuo flusso di lavoro.
Disponibile oggi su macOS, Windows, iPhone, iPad e Chrome. Android è in sviluppo.