快速上手
- 打开设置并选择一个服务提供方:Built-in Local、Ollama、LM Studio、兼容 OpenAI 的接口,或用于浏览器扩展的 Chrome Translator。
- 选定目标语言,然后输入、粘贴或分享你想翻译的文本。
- 用本地历史回看、复制或删除最近的翻译。这么做时不会上传任何内容。
服务提供方连接问题
按顺序逐条排查——第一步先排除应用本身,因此之后的每一条都属于网络或配置问题。
- Built-in Local。先试这个。它不需要网络也不需要配置,如果它能用,说明翻译界面本身没问题,问题出在你原先选中的服务提供方。
- Ollama 或 LM Studio。确认服务正在运行、你配置的地址连得上,以及你选中的模型确实已经拉取下来。
- 移动设备。手机和运行模型服务的机器必须在同一网络下互相连通。访客网络或做了隔离的 Wi-Fi 会阻断这一点。
- Chrome 扩展。浮层、替换和左右对照三种方式翻译页面的机制并不相同——如果某一种在特定站点上表现异常,换一种试试。Chrome Translator 还额外要求 Translator API 可用的 Chrome 版本。
- 兼容 OpenAI 的接口。向你的服务提供方核对接口 URL、凭据和确切的模型名。模型名写错通常表现为立刻报错,而不是超时。
平台支持情况
macOS 已上线
Windows 已上线
iPhone 与 iPad 已上线
Chrome 扩展 已上线
Android 开发中
隐私
PrivyTranslate 什么都不收集:没有翻译文本、没有提示词、没有标识符、没有使用分析。在 Built-in Local 模式下文本留在你的设备上,否则直接发往你配置的服务提供方——绝不会发给我们。历史记录、术语表条目和 API 密钥都留在设备上。
反馈与问题报告
告诉我们哪里出错、你原本预期什么,以及当时选中的是哪个服务提供方——这三样通常就足以复现问题。功能建议同样欢迎通过这张表单提出。
不方便写进表单的内容,可以发邮件到 [email protected]。