Primeiros passos
- Abra as Configurações e escolha um provedor: Built-in Local, Ollama, LM Studio, um endpoint compatível com OpenAI ou o Chrome Translator para a extensão de navegador.
- Escolha um idioma de destino e então digite, cole ou compartilhe o texto que quer traduzir.
- Use o histórico local para revisitar, copiar ou remover traduções recentes. Nada é enviado quando você faz isso.
Problemas de conexão com o provedor
Percorra esta lista em ordem — o primeiro passo descarta o próprio app, então tudo depois dele é questão de rede ou de configuração.
- Built-in Local. Tente isso primeiro. Não precisa de rede nem de configuração, então se funcionar a interface de tradução está bem e o problema está no provedor que você tinha selecionado.
- Ollama ou LM Studio. Confirme que o servidor está rodando, que o endereço configurado está acessível e que o modelo escolhido foi de fato baixado.
- Dispositivos móveis. O celular e a máquina que roda o servidor de modelos precisam se alcançar na mesma rede. Uma rede Wi-Fi de convidados ou isolada vai bloquear isso.
- Extensão do Chrome. Sobreposto, substituído e lado a lado traduzem a página de formas diferentes — tente outro modo se algum se comportar de maneira estranha em um site específico. O Chrome Translator exige ainda uma versão do Chrome em que a API Translator esteja disponível.
- Endpoints compatíveis com OpenAI. Confirme com o seu provedor a URL do endpoint, as credenciais e o nome exato do modelo. Um nome de modelo errado costuma aparecer como um erro imediato, e não como tempo esgotado.
Disponibilidade por plataforma
Privacidade
O PrivyTranslate não coleta nada: nenhum texto traduzido, nenhuma instrução, nenhum identificador, nenhum analytics de uso. O texto fica no seu dispositivo no modo Built-in Local, ou vai direto para o provedor que você configurou — nunca para nós. Histórico, entradas de glossário e chaves de API ficam no dispositivo.
Feedback e relatos de bug
Conte o que quebrou, o que você esperava e qual provedor estava selecionado — essa combinação costuma bastar para reproduzir um problema. Pedidos de funcionalidade são bem-vindos pelo mesmo formulário.
Enviar feedback ou relatar um problema
Para qualquer coisa que você prefira não colocar em um formulário, escreva para [email protected].