Área
Jurídico, médico, engenharia, conversa informal — diga ao modelo que tipo de texto ele está traduzindo.
Tradução privada, local primeiro
Traduza sem sair
do documento em que você está trabalhando.
O PrivyTranslate é um único espaço de tradução privado no seu Mac, PC, iPhone, iPad e navegador. Por padrão ele roda no seu próprio dispositivo e se conecta apenas ao provedor que você escolher — nunca a nós.
English 简体中文
EN Origem
Could you confirm the revised delivery schedule before Friday's review?
ZH Tradução
能否在周五评审前确认修订后的交付时间表？
No dispositivo · nada é enviado
Princípios
- 01 Dispositivo primeiro
- Um modelo GGUF incluído traduz localmente. Nada sai da máquina a menos que você aponte para outro lugar.
- 02 Seu provedor
- Ollama, LM Studio ou qualquer endpoint compatível com OpenAI. Uma configuração só, presente em todos os dispositivos.
- 03 Sem conta
- Sem cadastro, sem sincronização na nuvem, sem analytics hospedado. Histórico e chaves ficam no armazenamento local.
O fluxo de trabalho
Feito para os dez segundos que você realmente tem.
Traduzir raramente é a tarefa — é a interrupção dentro da tarefa. Cada superfície aqui foi desenhada para devolver você ao que estava fazendo.
- 01
Traduza no lugar
Uma janela compacta para digitar direto, ou um atalho global que traduz o que estiver selecionado — sem sair do documento em que você trabalha.
- 02
Envie de qualquer lugar
No iPhone e no iPad, a extensão de compartilhamento leva texto e links direto do Mail, Safari, Slack ou Notas para uma tradução.
- 03
Guarde o que precisa
As traduções recentes ficam no histórico local, então aquela frase que você fechou semana passada está a uma busca de distância. Copie, reaproveite ou apague.
- 04
Leia a página inteira
A extensão do Chrome mostra a página em modo sobreposto, substituído ou lado a lado, para você ler o original e a tradução juntos.
A interface
Tudo em uma tela. Nada na nuvem.
Uma janela compacta para o texto selecionado ou digitado, um idioma de destino que você define uma vez e configurações de provedor que continuam onde você deixou — com o modo local como padrão, não como plano B.
Histórico
Cada tradução, guardada onde você a fez.
As traduções recentes vivem no histórico local — pesquisáveis, reaproveitáveis e nunca enviadas a lugar nenhum. Você decide o que fica e o que sai.
- 01 Buscar e reaproveitar
- As traduções recentes continuam pesquisáveis no dispositivo, então aquela frase que você fechou semana passada está a uma busca de distância.
- 02 Apagar quando quiser
- Remova um item ou limpe tudo nas Configurações. Nada é enviado quando você faz isso, porque nada nunca saiu do dispositivo.
- 03 Marcar como sensível
- Marque uma tradução para mantê-la totalmente fora do histórico — pelo app ou com sensitive: true na Local API.
Perfil
Dê ao modelo o contexto que falta.
Um perfil de tradução leva sua área, sua variante regional e seu registro para cada instrução, para que o modelo busque a terminologia e o tom certos em vez de adivinhar.
Variante e registro
Escolha uma convenção regional e um tom, da correspondência formal ao papo descontraído.
Com um perfil definido, a tradução passa pelo LLM que você configurou, já que só o LLM consegue seguir essas instruções. Deixe vazio e o PrivyTranslate continua usando o caminho mais rápido disponível — inclusive o modo Turbo onde ele se aplica.
Glossário
Diga do mesmo jeito, sempre.
Um termo fixado uma vez — o nome de um produto, um padrão da casa, uma expressão que seu time sempre traduz igual — vale para todas as traduções seguintes.
- 01 Fixe um termo
- Salve um termo de origem com a tradução que você prefere: o nome de um produto, um padrão da casa, uma expressão que você sempre traduz igual.
- 02 Aplicado automaticamente
- Toda tradução posterior consulta o glossário primeiro, então a terminologia se mantém consistente entre documentos em vez de ir se desviando.
- 03 Guardado no dispositivo
- As entradas do glossário ficam no armazenamento local como todo o resto. Nunca são enviadas nem sincronizadas para lugar nenhum.
Disponibilidade
Um produto só, em todos os seus aparelhos.
Os apps de Mac e iOS são uma única compra universal. O app de Windows e a extensão de navegador são anúncios separados.
iPhone & iPad
DisponívelTradução direta, extensão de compartilhamento, modo Turbo, histórico local
Android
Em desenvolvimentoTradução direta e menu de compartilhamento do sistema
Em breve
O modo Turbo (macOS e iOS) manda textos curtos e palavras isoladas para o tradutor no dispositivo da Apple, com resultado quase instantâneo. Trechos mais longos, e qualquer coisa com um perfil associado, passam pelo LLM que você configurou.
Provedores
Privado por projeto. Flexível por escolha.
O PrivyTranslate não opera nenhuma nuvem de tradução. Escolha o motor que combina com o trabalho: o modelo local incluído, um servidor na sua própria máquina ou um endpoint que sua empresa já paga.
No dispositivo
Built-in Local
Um modelo GGUF incluído roda a inferência no seu próprio hardware. Sem configuração, sem rede.
Servidor local
Ollama
Aponte o PrivyTranslate para o seu host do Ollama e escolha qualquer modelo que você já tenha baixado.
Servidor local
LM Studio
Use o servidor do LM Studio no seu computador, acessível pelo celular na mesma rede.
Endpoint remoto
OpenAI-compatible
Qualquer endpoint que fale a API de chat da OpenAI, com sua própria URL, chave e nome de modelo.
Nativo do navegador
Chrome Translator
A própria API Translator do navegador, executada no dispositivo e usada pela extensão onde estiver disponível.
O compromisso
Não coletamos suas traduções, suas instruções, seus identificadores nem seu uso. Não há nada de que se desligar, porque não há nada sendo enviado.Ler a política de privacidade completa →
- Texto traduzidoNunca coletado
- Conta necessáriaNenhuma
- Sincronização na nuvemNenhuma
- Analytics e telemetriaNenhum no app
- Histórico e chavesNo dispositivo
Perguntas
Antes de instalar.
Ainda ficou alguma dúvida? O Suporte cobre configuração e solução de problemas em mais detalhe.
01 Meu texto chega em algum momento aos servidores de vocês?
Não. Não operamos nenhum serviço de tradução. No modo Built-in Local o texto nunca sai do seu dispositivo. Se você configurar Ollama, LM Studio ou um endpoint compatível com OpenAI, o app se conecta apenas ao endereço que você digitou — nunca a nós.
02 Preciso de uma conta?
Não. Não há cadastro, login nem sincronização na nuvem. As configurações e o histórico vivem no dispositivo.
03 Onde ficam guardadas minhas chaves de API?
No cofre de chaves do sistema, onde a plataforma oferece um — o Keychain no macOS e no iOS. Elas nunca são transmitidas a lugar nenhum além do endpoint que você configurou.
04 Dá para usar offline?
Sim, com o Built-in Local. O modelo incluído roda inteiramente no dispositivo, então a tradução continua funcionando em um avião ou atrás de uma rede restrita.
05 Uma licença basta para todos os meus aparelhos?
Os apps de macOS e iOS são uma única compra universal na App Store. O app de Windows e a extensão do Chrome são anúncios separados na Microsoft Store e na Chrome Web Store.
Coloque um tradutor dentro do seu fluxo de trabalho.
Disponível hoje no macOS, Windows, iPhone, iPad e Chrome. O Android está em desenvolvimento.