Ámbito
Jurídico, médico, técnico, conversación informal: dile al modelo qué tipo de texto está traduciendo.
Traducción privada, local primero
Traduce sin salir
del documento en el que estás trabajando.
PrivyTranslate es un único espacio de traducción privado para tu Mac, tu PC, tu iPhone, tu iPad y tu navegador. Funciona en tu propio dispositivo de forma predeterminada y solo se conecta al proveedor que tú elijas, nunca a nosotros.
English 简体中文
EN Origen
Could you confirm the revised delivery schedule before Friday's review?
ZH Traducción
能否在周五评审前确认修订后的交付时间表？
En el dispositivo · no se envía nada
Principios
- 01 El dispositivo primero
- Un modelo GGUF incluido traduce localmente. Nada sale de la máquina salvo que tú lo indiques.
- 02 Tu proveedor
- Ollama, LM Studio o cualquier endpoint compatible con OpenAI. Una sola configuración, presente en todos tus dispositivos.
- 03 Sin cuenta
- Sin registro, sin sincronización en la nube, sin analíticas alojadas. El historial y las claves permanecen en el almacenamiento local.
El flujo de trabajo
Pensado para los diez segundos que realmente tienes.
Traducir rara vez es la tarea: es la interrupción dentro de la tarea. Cada superficie está diseñada para devolverte a lo que estabas haciendo.
- 01
Traduce en el sitio
Una ventana compacta para escribir directamente, o un atajo global que traduce lo que tengas seleccionado, sin salir del documento en el que trabajas.
- 02
Envía desde donde sea
En iPhone y iPad, la extensión de compartir lleva texto y enlaces directamente desde Mail, Safari, Slack o Notas a una traducción.
- 03
Guarda lo que necesitas
Las traducciones recientes permanecen en el historial local, así que la frase que fijaste la semana pasada está a una búsqueda de distancia. Cópiala, reutilízala o bórrala.
- 04
Lee la página entera
La extensión de Chrome muestra una página en modo superpuesto, sustituido o en paralelo, para que leas el original y su traducción a la vez.
La interfaz
Todo en una pantalla. Nada en la nube.
Una ventana compacta para el texto seleccionado o escrito, un idioma de destino que configuras una vez y ajustes de proveedor que se quedan donde los dejaste, con el modo local como opción predeterminada y no como recurso de emergencia.
Historial
Cada traducción, guardada donde la hiciste.
Las traducciones recientes viven en el historial local: se pueden buscar, reutilizar y nunca se suben a ninguna parte. Tú decides qué se queda y qué se va.
- 01 Buscar y reutilizar
- Las traducciones recientes se pueden buscar en el dispositivo, así que la frase que fijaste la semana pasada está a una búsqueda de distancia.
- 02 Borrar cuando quieras
- Elimina una entrada o bórralo todo desde Ajustes. Al hacerlo no se sube nada, porque nunca salió nada del dispositivo.
- 03 Marcar como sensible
- Marca una traducción para mantenerla completamente fuera del historial, desde la app o con sensitive: true a través de la Local API.
Perfil
Dale al modelo el contexto que le falta.
Un perfil de traducción lleva tu ámbito, tu variante regional y tu registro a cada instrucción, para que el modelo elija la terminología y el tono adecuados en vez de adivinar.
Variante y registro
Elige una convención regional y un tono, desde la correspondencia formal hasta una charla distendida.
Si defines un perfil, la traducción pasa por el LLM que hayas configurado, porque solo el LLM puede seguir esas instrucciones. Si lo dejas vacío, PrivyTranslate sigue usando la vía más rápida disponible, incluido el modo Turbo cuando corresponde.
Glosario
Dilo igual, siempre.
Un término que fijas una vez —el nombre de un producto, un estilo de la casa, una expresión que tu equipo siempre traduce igual— se aplica a todas las traducciones posteriores.
- 01 Fija un término
- Guarda una vez un término de origen con tu traducción preferida: el nombre de un producto, un estilo de la casa, una expresión que siempre traduces igual.
- 02 Se aplica automáticamente
- Cada traducción posterior consulta primero el glosario, así la terminología se mantiene coherente entre documentos en vez de irse desviando.
- 03 Guardado en el dispositivo
- Las entradas del glosario viven en el almacenamiento local como todo lo demás. Nunca se suben ni se sincronizan a ninguna parte.
Disponibilidad
Un solo producto, presente en todos tus dispositivos.
Las apps de Mac y iOS son una única compra universal. La app de Windows y la extensión de navegador son fichas independientes.
iPhone & iPad
DisponibleTraducción directa, extensión de compartir, modo Turbo, historial local
Android
En desarrolloTraducción directa y menú de compartir del sistema
Pronto
El modo Turbo (macOS y iOS) envía textos cortos y palabras sueltas al traductor en el dispositivo de Apple para obtener un resultado casi instantáneo. Los pasajes más largos, y cualquier cosa con un perfil asociado, pasan por el LLM que hayas configurado.
Proveedores
Privado por diseño. Flexible por elección.
PrivyTranslate no gestiona ninguna nube de traducción. Elige el motor que encaje con el trabajo: el modelo local incluido, un servidor en tu propia máquina o un endpoint que tu empresa ya paga.
En el dispositivo
Built-in Local
Un modelo GGUF incluido ejecuta la inferencia en tu propio hardware. Sin configuración, sin red.
Servidor local
Ollama
Apunta PrivyTranslate a tu servidor de Ollama y elige cualquier modelo que hayas descargado.
Servidor local
LM Studio
Usa el servidor de LM Studio de tu ordenador, accesible desde el móvil en la misma red.
Endpoint remoto
OpenAI-compatible
Cualquier endpoint que hable la API de chat de OpenAI, con tu propia URL, clave y nombre de modelo.
Integrado en el navegador
Chrome Translator
La propia API Translator del navegador, que funciona en el dispositivo y que la extensión usa donde está disponible.
El compromiso
No recopilamos tus traducciones, ni tus instrucciones, ni tus identificadores, ni tu uso. No hay nada que rechazar, porque no se envía nada.Leer la política de privacidad completa →
- Texto traducidoNunca se recopila
- Cuenta necesariaNinguna
- Sincronización en la nubeNinguna
- Analíticas y telemetríaNinguna en la app
- Historial y clavesEn el dispositivo
Preguntas
Antes de instalarlo.
¿Sigue habiendo algo que no te queda claro? Soporte cubre la configuración y la resolución de problemas con más detalle.
01 ¿Mi texto llega en algún momento a vuestros servidores?
No. No operamos ningún servicio de traducción. En el modo Built-in Local, el texto nunca sale de tu dispositivo. Si configuras Ollama, LM Studio o un endpoint compatible con OpenAI, la app se conecta únicamente a la dirección que hayas introducido, nunca a nosotros.
02 ¿Necesito una cuenta?
No. No hay registro, ni inicio de sesión, ni sincronización en la nube. Los ajustes y el historial viven en el dispositivo.
03 ¿Dónde se guardan mis claves de API?
En el almacén de claves del sistema, allí donde la plataforma ofrece uno: el Llavero en macOS y iOS. Nunca se transmiten a ninguna parte salvo al endpoint que hayas configurado.
04 ¿Puedo usarlo sin conexión?
Sí, con Built-in Local. El modelo incluido se ejecuta enteramente en el dispositivo, así que la traducción sigue funcionando en un avión o detrás de una red restringida.
05 ¿Una sola licencia basta para todos mis dispositivos?
Las apps de macOS y iOS son una única compra universal en la App Store. La app de Windows y la extensión de Chrome son fichas independientes en la Microsoft Store y en la Chrome Web Store.
Pon un traductor dentro de tu flujo de trabajo.
Disponible hoy en macOS, Windows, iPhone, iPad y Chrome. Android está en desarrollo.