Fachgebiet
Recht, Medizin, Technik, lockeres Gespräch — sagen Sie dem Modell, welche Art von Text es übersetzt.
Private Übersetzung, lokal zuerst
Übersetzen, ohne das
Dokument zu verlassen, an dem Sie gerade arbeiten.
PrivyTranslate ist ein einziger privater Übersetzungsplatz auf Ihrem Mac, PC, iPhone, iPad und im Browser. Standardmäßig läuft es auf Ihrem eigenen Gerät und verbindet sich nur mit dem Anbieter, den Sie wählen — niemals mit uns.
English 简体中文
EN Quelle
Could you confirm the revised delivery schedule before Friday's review?
ZH Übersetzung
能否在周五评审前确认修订后的交付时间表？
Auf dem Gerät · nichts wird gesendet
Grundsätze
- 01 Gerät zuerst
- Ein mitgeliefertes GGUF-Modell übersetzt lokal. Nichts verlässt den Rechner, solange Sie es nicht anderswohin schicken.
- 02 Ihr Anbieter
- Ollama, LM Studio oder ein beliebiger OpenAI-kompatibler Endpunkt. Einmal einrichten, auf jedem Gerät verfügbar.
- 03 Kein Konto
- Keine Registrierung, keine Cloud-Synchronisierung, keine gehostete Analyse. Verlauf und Schlüssel bleiben im lokalen Speicher.
Der Ablauf
Gebaut für die zehn Sekunden, die Sie wirklich haben.
Übersetzen ist selten die Aufgabe — es ist die Unterbrechung mitten in der Aufgabe. Jede Oberfläche hier ist darauf ausgelegt, Sie zurück an Ihre Arbeit zu bringen.
- 01
An Ort und Stelle übersetzen
Ein kompaktes Fenster für die direkte Eingabe oder ein globales Tastenkürzel, das die aktuelle Auswahl übersetzt — ohne das Dokument zu verlassen, an dem Sie arbeiten.
- 02
Von überall senden
Auf iPhone und iPad übernimmt die Teilen-Erweiterung Text und Links direkt aus Mail, Safari, Slack oder Notizen in eine Übersetzung.
- 03
Behalten, was Sie brauchen
Aktuelle Übersetzungen bleiben im lokalen Verlauf, sodass die Formulierung von letzter Woche nur eine Suche entfernt ist. Kopieren, wiederverwenden oder löschen.
- 04
Die ganze Seite lesen
Die Chrome-Erweiterung zeigt eine Seite als Overlay, als Ersetzung oder nebeneinander an, damit Sie Original und Übersetzung zusammen lesen.
Die Oberfläche
Alles auf einem Bildschirm. Nichts in der Cloud.
Ein kompaktes Fenster für markierten oder eingegebenen Text, eine einmal gewählte Zielsprache und Anbietereinstellungen, die bleiben, wo Sie sie hingelegt haben — mit dem lokalen Modus als Standard statt als Notlösung.
Verlauf
Jede Übersetzung bleibt dort, wo sie entstanden ist.
Aktuelle Übersetzungen liegen im lokalen Verlauf — durchsuchbar, wiederverwendbar und nirgendwohin hochgeladen. Sie entscheiden, was bleibt und was geht.
- 01 Suchen & wiederverwenden
- Aktuelle Übersetzungen bleiben auf dem Gerät durchsuchbar, sodass die Formulierung von letzter Woche nur eine Suche entfernt ist.
- 02 Jederzeit löschen
- Entfernen Sie einen einzelnen Eintrag oder leeren Sie alles in den Einstellungen. Dabei wird nichts hochgeladen, weil nie etwas das Gerät verlassen hat.
- 03 Als sensibel markieren
- Markieren Sie eine Übersetzung, um sie ganz aus dem Verlauf herauszuhalten — aus der App heraus oder mit sensitive: true über die Local API.
Profil
Geben Sie dem Modell den fehlenden Kontext.
Ein Übersetzungsprofil trägt Ihr Fachgebiet, Ihre regionale Variante und Ihr Register in jede Anfrage, damit das Modell zur richtigen Terminologie und zum richtigen Ton greift, statt zu raten.
Variante & Register
Wählen Sie eine regionale Konvention und einen Ton, von formeller Korrespondenz bis zum lockeren Chat.
Sobald ein Profil gesetzt ist, läuft die Übersetzung über das von Ihnen konfigurierte LLM, denn nur das LLM kann diesen Anweisungen folgen. Lassen Sie es leer, nutzt PrivyTranslate weiterhin den schnellsten verfügbaren Weg — einschließlich Turbo-Modus, wo er greift.
Glossar
Jedes Mal gleich formuliert.
Ein einmal festgelegter Begriff — ein Produktname, eine Hausschreibweise, eine Wendung, die Ihr Team immer gleich überträgt — gilt für jede folgende Übersetzung.
- 01 Begriff festlegen
- Speichern Sie einen Ausgangsbegriff einmal mit Ihrer bevorzugten Übersetzung: einen Produktnamen, eine Hausschreibweise, eine Wendung, die Sie immer gleich übertragen.
- 02 Automatisch angewendet
- Jede spätere Übersetzung prüft zuerst das Glossar, damit die Terminologie über Dokumente hinweg konsistent bleibt statt abzudriften.
- 03 Auf dem Gerät gespeichert
- Glossareinträge liegen wie alles andere im lokalen Speicher. Sie werden nie hochgeladen oder irgendwohin synchronisiert.
Verfügbarkeit
Ein Produkt, auf all Ihren Geräten.
Die Mac- und iOS-Apps sind ein einziger universeller Kauf. Die Windows-App und die Browser-Erweiterung sind eigene Einträge.
iPhone & iPad
VerfügbarDirekte Übersetzung, Teilen-Erweiterung, Turbo-Modus, lokaler Verlauf
Android
In EntwicklungDirekte Übersetzung und System-Teilen-Menü
Bald
Der Turbo-Modus (macOS & iOS) schickt kurze Texte und einzelne Wörter durch Apples Übersetzer auf dem Gerät und liefert damit ein nahezu sofortiges Ergebnis. Längere Passagen und alles mit angehängtem Profil laufen stattdessen über das von Ihnen konfigurierte LLM.
Anbieter
Privat von Grund auf. Flexibel nach Wahl.
PrivyTranslate betreibt keine Übersetzungs-Cloud. Wählen Sie die Engine, die zur Arbeit passt — das mitgelieferte lokale Modell, einen Server auf Ihrem eigenen Rechner oder einen Endpunkt, den Ihr Unternehmen ohnehin bezahlt.
Auf dem Gerät
Built-in Local
Ein mitgeliefertes GGUF-Modell rechnet auf Ihrer eigenen Hardware. Keine Konfiguration, kein Netzwerk.
Lokaler Server
Ollama
Richten Sie PrivyTranslate auf Ihren Ollama-Host und wählen Sie ein beliebiges bereits geladenes Modell.
Lokaler Server
LM Studio
Nutzen Sie den LM-Studio-Server auf Ihrem Rechner, erreichbar vom Telefon im selben Netzwerk.
Entfernter Endpunkt
OpenAI-compatible
Jeder Endpunkt, der die Chat-API von OpenAI spricht — mit Ihrer eigenen URL, Ihrem Schlüssel und Modellnamen.
Im Browser integriert
Chrome Translator
Die browsereigene Translator-API, die auf dem Gerät läuft und von der Erweiterung genutzt wird, wo sie verfügbar ist.
Die Zusage
Wir erfassen weder Ihre Übersetzungen noch Ihre Eingaben, Ihre Kennungen oder Ihre Nutzung. Es gibt nichts abzulehnen, weil nichts gesendet wird.Vollständige Datenschutzerklärung lesen →
- ÜbersetzungstextNie erfasst
- Konto erforderlichKeines
- Cloud-SynchronisierungKeine
- Analyse & TelemetrieKeine in der App
- Verlauf & SchlüsselAuf dem Gerät
Fragen
Vor der Installation.
Noch etwas unklar? Der Support behandelt Einrichtung und Fehlersuche ausführlicher.
01 Erreicht mein Text jemals Ihre Server?
Nein. Wir betreiben keinen Übersetzungsdienst. Im Modus Built-in Local verlässt der Text Ihr Gerät nie. Wenn Sie Ollama, LM Studio oder einen OpenAI-kompatiblen Endpunkt einrichten, verbindet sich die App nur mit der von Ihnen eingegebenen Adresse — niemals mit uns.
02 Brauche ich ein Konto?
Nein. Es gibt keine Registrierung, keine Anmeldung und keine Cloud-Synchronisierung. Einstellungen und Verlauf liegen auf dem Gerät.
03 Wo werden meine API-Schlüssel gespeichert?
Im Schlüsselspeicher des Systems, sofern die Plattform einen bereitstellt — Keychain unter macOS und iOS. Sie werden nirgendwohin übertragen außer an den von Ihnen konfigurierten Endpunkt.
04 Kann ich es offline nutzen?
Ja, mit Built-in Local. Das mitgelieferte Modell läuft vollständig auf dem Gerät, sodass die Übersetzung im Flugzeug oder hinter einem abgeschotteten Netzwerk weiter funktioniert.
05 Reicht eine Lizenz für alle meine Geräte?
Die macOS- und iOS-Apps sind ein einziger universeller Kauf im App Store. Die Windows-App und die Chrome-Erweiterung sind eigene Einträge im Microsoft Store und im Chrome Web Store.
Setzen Sie einen Übersetzer mitten in Ihren Arbeitsablauf.
Heute verfügbar für macOS, Windows, iPhone, iPad und Chrome. Android ist in Entwicklung.