领域
法律、医学、工程、日常对话——告诉模型它在翻译哪一类文本。
本地优先的私密翻译
不必离开正在处理的文档，翻译就在原地完成。
PrivyTranslate 是一个横跨 Mac、PC、iPhone、iPad 和浏览器的私密翻译工作区。默认在你自己的设备上运行，只连接你选定的服务提供方——绝不连接我们。
English 简体中文
EN 原文
Could you confirm the revised delivery schedule before Friday's review?
ZH 译文
能否在周五评审前确认修订后的交付时间表？
设备本地处理 · 不发送任何内容
设计原则
- 01 设备优先
- 内置的 GGUF 模型在本地完成翻译。除非你指定发往别处，否则没有任何内容离开这台设备。
- 02 你的服务提供方
- Ollama、LM Studio，或任何兼容 OpenAI 的接口。配置一次，在每台设备上沿用。
- 03 无需账号
- 不注册、不云端同步、不接入托管分析。历史记录和密钥都留在本地存储中。
使用流程
为你真正拥有的那十秒而设计。
翻译很少是正事本身，它是正事当中的一次打断。这里的每一处界面，都是为了把你送回原来的工作。
- 01
就地翻译
一个可直接输入的紧凑窗口，或一个全局快捷键，翻译你当前选中的内容——不必离开正在处理的文档。
- 02
从任何地方发送
在 iPhone 和 iPad 上，共享扩展可以把邮件、Safari、Slack 或备忘录里的文字和链接直接送去翻译。
- 03
留下你需要的
最近的翻译保存在本地历史里，上周敲定的那句措辞，搜索一下就能找回。可以复制、复用，也可以删除。
- 04
读完整页内容
Chrome 扩展可以用浮层、替换或左右对照三种方式呈现页面，让你把原文和译文放在一起读。
界面
一屏之内，云端为零。
一个用于选中文本或直接输入的紧凑窗口，一个设定一次即可的目标语言，以及放在哪儿就留在哪儿的服务提供方设置——本地模式是默认项，而不是兜底方案。
历史记录
每一次翻译，都留在它诞生的地方。
最近的翻译存放在本地历史中——可搜索、可复用，且从不上传到任何地方。留下什么、删掉什么，由你决定。
- 01 搜索与复用
- 最近的翻译在设备上保持可搜索，上周敲定的那句措辞，搜索一下就能找回。
- 02 随时删除
- 在设置中删除单条记录，或一次清空。这么做时不会上传任何东西，因为本来就没有任何内容离开过设备。
- 03 标记为敏感
- 给某次翻译打上标记，让它完全不进入历史记录——可以在应用里操作，也可以通过 Local API 传入 sensitive: true。
翻译配置
把模型缺少的语境交给它。
翻译配置会把你的领域、地区习惯和语体带进每一次请求，让模型去选择恰当的术语和语气，而不是靠猜。
地区与语体
挑一种地区表达习惯和一种语气，从正式公函到轻松闲聊。
一旦设定了翻译配置，翻译就会走你配置的 LLM，因为只有 LLM 才能遵循这些指示。留空则 PrivyTranslate 继续使用当前可用的最快路径——在适用时也包括 Turbo 模式。
术语表
每一次，都用同一种说法。
只需固定一次的术语——产品名、内部行文规范、团队一贯的某种译法——都会带入之后的每一次翻译。
- 01 固定一个术语
- 把源语术语和你偏好的译法保存一次即可：产品名、内部行文规范，或你一贯这样翻译的表述。
- 02 自动生效
- 之后的每次翻译都会先查术语表，术语因此在多份文档之间保持一致，而不会慢慢跑偏。
- 03 存在设备上
- 术语表条目和其他一切一样存放在本地存储中，从不上传，也不同步到任何地方。
上线情况
同一个产品，贯穿你的各台设备。
Mac 版与 iOS 版是一次通用购买。Windows 版和浏览器扩展是各自独立的上架条目。
Android
开发中直接翻译与系统分享面板
即将推出
Turbo 模式（macOS 与 iOS）会把短句和单词交给 Apple 的设备端翻译，几乎瞬时返回结果。更长的段落，以及任何附带翻译配置的内容，则改走你配置的 LLM。
服务提供方
私密源于设计，灵活出于选择。
PrivyTranslate 不运营任何翻译云。挑一个适合当前工作的引擎——内置的本地模型、你自己机器上的服务，或者你所在公司已经在付费的接口。
设备端
Built-in Local
内置的 GGUF 模型在你自己的硬件上完成推理。无需配置，也不需要网络。
本地服务
Ollama
把 PrivyTranslate 指向你的 Ollama 主机，然后挑选任意一个已拉取的模型。
本地服务
LM Studio
使用你电脑上的 LM Studio 服务，在同一网络下手机也能连上。
远程接口
OpenAI-compatible
任何遵循 OpenAI 对话 API 的接口，用你自己的 URL、密钥和模型名。
浏览器内置
Chrome Translator
浏览器自带的设备端 Translator API，扩展会在其可用时加以使用。
- 翻译文本从不收集
- 是否需要账号无
- 云端同步无
- 分析与遥测应用内无
- 历史与密钥存于设备
01 我的文本会到达你们的服务器吗？
不会。我们并不运营翻译服务。在 Built-in Local 模式下，文本永远不会离开你的设备。如果你配置了 Ollama、LM Studio 或兼容 OpenAI 的接口，应用也只会连接你填写的地址——绝不会连接我们。
02 需要账号吗？
不需要。没有注册、没有登录，也没有云端同步。设置和历史记录都在设备上。
03 我的 API 密钥存放在哪里？
存放在系统提供的密钥库中——在 macOS 和 iOS 上是钥匙串。除了你配置的那个接口之外，它们不会被传输到任何地方。
04 可以离线使用吗？
可以，用 Built-in Local。内置模型完全在设备上运行，所以在飞机上或受限网络后面，翻译依然可用。
05 一份授权够我所有设备用吗？
macOS 版与 iOS 版在 App Store 上是一次通用购买。Windows 版和 Chrome 扩展分别是 Microsoft Store 与 Chrome 应用商店上的独立条目。
把翻译放进你的工作流里。
现已支持 macOS、Windows、iPhone、iPad 与 Chrome。Android 正在开发中。